मा विद्विषावहै (mA vidviShAvahai) - Let there be no enmity between the two of us
We come back to the last part of this beautiful and deeply meaningful verse from the taittiriya upaniSad . In fact, I started my journey of exploring the verse with this last part, and now when I come back to it complete the cycle it feels like I’m seeing it from a different perspective. The meaning of this part of the verse, as commonly stated, is “may there be no enmity between” us, encouraging the teacher and student to be of one mind. This entreaty to be of one mind is stated in an even older text. In the final set of verses in the rg vEda , we see a verse that talks about very similar sentiments. The first line of rg vEda X:191-2 says: संगच्छध्वं संवदध्वं ( samgaCChadhvam samvadadhvam ) सं वो मनांसि जानताम् ( sam vO manAmsi jAnatAm ) “May we move (progress) together May we be of one voice May we be of one mind” At first blush, it looks like it espouses no difference of opinion. I believe it is not so. When we look at the second part of the s...